﻿On the night of January 28th,1932
﻿the Japanese army ﻿launched an onslaught
﻿on the Zhabei District of Shanghai.
﻿The 19th Division ﻿of the National Revolutionary Army
﻿put up fierce resistance.
﻿The "January 28th ﻿Anti-Japanese War" started.
﻿First Company Commander.
﻿Come over here.
﻿Hurry up. Tell ﻿the gunners to come back.
﻿They are targets for the Japanese.
﻿Hurry up!
﻿Yes!
﻿Retreat! Retreat! ﻿Back to the second line of defense.
﻿Take cover.
﻿Thanks.
﻿A box of gauze from Fudan ﻿University's Department of Physics.
﻿Two boxes of medicine
﻿from Fudan University's ﻿Department of Law.
﻿Thanks.
﻿A box of tins from Fudan ﻿University's Department of Biology.
﻿Thanks, students.
﻿Thanks for all your hard work.
﻿On behalf of ﻿the 19th Route Army, thank you.
﻿These care packages will be sent
﻿to soldiers at the front.
﻿Please go back to school.
﻿Study hard.
﻿Please go back to school.
﻿Please go back to your campus.
﻿Why there is something wrong?
﻿The stuff is put ﻿in the warehouse, will it be...
﻿The battle is too fierce.
﻿They can't send ﻿supplies to the front.
﻿What are you ﻿talking about, Zhang Chu?
﻿If so, our supplies are wasted.
﻿We can't help it.
﻿It's okay. We've brought ﻿the care packages here. Let's go.
﻿No. We can't just go.
﻿If they won't take ﻿the supplies there, we will.
﻿Are you out of your mind?
﻿Officers and soldiers ﻿are fighting at the front.
﻿We can't let them
﻿try to resist the invaders ﻿without food and clothing.
﻿Chen Yi, you can't go out there.
﻿After all, it's a battlefield.
﻿Zhou Wen, why are you so late?
﻿I went to my family's ﻿business to fetch something.
﻿Xiao Hui, give me a hand.
﻿Okay.
﻿Don't bother.
﻿Just now we saw that
﻿all the stuff is in the warehouse.
﻿The war may be too intense
﻿for supplies to be sent to the front.
﻿So they can't ﻿get the care packages?
﻿Is it really that serious?
﻿Zhou Wen, give them to me.
﻿I'll take them there.
﻿What did you say? ﻿You'll take them there?
﻿Yeah.
﻿To the front?
﻿You can't go there. It's the front.
﻿Chen Yi. I'll help you carry them.
﻿Don't make it worse here!
﻿Chen Yi, soldiers go to the front.
﻿That has nothing to do with you.
﻿That's why the state supports them.
﻿Soldiers' pay?
﻿They say that that ﻿soldiers of the 19th Route Army
﻿haven't been paid ﻿for more than half a year.
﻿Then we'll raise money for them.
﻿You think everyone ﻿is as rich as you?
﻿Shut up.
﻿So you're entitled to speak here?
﻿Just look how terrified ﻿you are on hearing about the front.
﻿Get lost.
﻿Chen Yi, you are determined to go?
﻿Yes.
﻿Xiao Hui, go buy some liquor.
﻿Wait for me at the corner up there.
﻿Brother, are you ﻿serious in going there?
﻿Go.
﻿Chen Yi, I'll go with you.
﻿Sounds like a pitched battle.
﻿You were in high spirits just now.
﻿Why are you ﻿nervous now? Frightened?
﻿Who's nervous?
﻿There are fights on ﻿Caojia Bridge and Qingyun Road.
﻿What should we do?
﻿Well, where should we go?
﻿Chen Yi and I ﻿will go to Qingyun Road.
﻿You and Tian Jing ﻿go to Caojia Bridge
﻿I...
﻿That's settled.
﻿First Company Commander.
﻿Report on the armaments ﻿and the number of soldiers.
﻿Sir. There are only ﻿94 soldiers left in the battalion.
﻿Most of them are wounded
﻿34 soldiers are in fighting condition.
﻿There are 100 bullets ﻿and 10 boxes of grenades.
﻿Brothers,
﻿there's not much ammunition left.
﻿No matter what
﻿we must not disgrace ﻿our fellow men in Canton
﻿nor disgrace the 19th Route Army.
﻿Shanghai is behind us.
﻿If the Japs want to invade it
﻿there is only one way.
Over our dead bodies!
﻿Got it?
﻿Got it.
﻿Get ready.
﻿Distribute all ammunition ﻿to the soldiers. Quickly.
﻿Make way. Make way.
﻿Sir.
﻿What's up?
﻿Why are you bringing ﻿two students here?
﻿They claimed to be ﻿students from some university
﻿insisting on bringing ﻿care packages here.
﻿What's the fuss?
﻿Are you ﻿Battalion Commander Chen?
﻿We are here to ﻿bring you care packages
﻿I am Zhou Wen. She is Chen Yi.
﻿We are students from ﻿Fudan University in Shanghai.
﻿This morning we went to your offices
﻿and learned that ﻿the supplies couldn't reach here
﻿so we decided to ﻿bring them here ourselves.
﻿Two of our classmates ﻿went to Caojia Bridge.
﻿Sir.
﻿Distribute the things to them.
﻿I'll keep this bottle of spirits.
﻿Send them back now. Hurry up.
﻿Roger.
﻿Give them to me.
﻿Take cover.
﻿Er Dan!
﻿Thanks.
﻿Ah Wen. I think we can't go home.
﻿Are you afraid?
﻿No, I'm not.
﻿This is my fault. I got you into this.
﻿Don't say that.
﻿I came here by choice.
﻿Do you regret?
﻿No
﻿I have no regrets ﻿as long as I am with you.
﻿Chen Yi, there is something
﻿I've wanted to ﻿tell you for a long time.
﻿I love you.
﻿I love you too.
﻿Chen Yi. Promise me
﻿we'll never part. ﻿We'll be together forever.
We'll never part. ﻿We'll be together forever.
﻿What's your name?
﻿Zhou Wen.
﻿Good spirits. Thanks.
﻿As you can see,
﻿I, Chen Zhenglun, ﻿can't protect you today.
﻿Use this, as the last resort.
﻿Know how to use it?
﻿Pull the ring, then close your eyes.
﻿Listen, everyone. Fix bayonets!
﻿They are artillerymen. ﻿Our artillerymen.
﻿First Battalion ﻿Commander of the 521st Regiment
﻿of the 261st Brigade of ﻿the 87th Division of the NRA.
﻿Tang De was ordered ﻿to reinforce you.
﻿Brothers, you ﻿have suffered. We were late.
﻿You are not late, ﻿as long as you could come here.
﻿I've never thought ﻿that the government would
﻿send troops to ﻿reinforce our 19th Route Army.
﻿Yes. Apart from our 87th Division
﻿the troops to reinforce Shanghai
﻿include the NRA's elite troop--
﻿R.O.C Military ﻿Academy's Training Corps
﻿and 88th Division.
﻿Thanks.
﻿May I know who you are?
﻿Chen Zhenglun.
﻿First Battalion ﻿Commander of the First Division
﻿of the 119th Regiment ﻿of the 60th Division
﻿of the 19th Route Army of the NRA.
﻿Battalion Commander ﻿Chen, here is the superior's order.
﻿Our battalion will take charge ﻿of this position on Qingyun Road.
﻿Your battalion may ﻿withdraw to rest and reorganize.
﻿Okay.
﻿Before we withdraw, ﻿I have two requests.
﻿Quickly send our ﻿battalion's seriously wounded
﻿to the hospital.
﻿Battalion Commander ﻿Chen, this is my duty
﻿I would do this even ﻿if you didn't ask.
﻿Also, two students
﻿from Fudan University ﻿came to visit us.
﻿They narrowly ﻿escaped sacrificing themselves
﻿for our country with me.
﻿Please
﻿escort them immediately ﻿to somewhere safe in the rear.
﻿Rest assured. I will tell my guards
﻿to escort them back.
﻿Brother Chen, what about you?
﻿From now on
﻿I am an ordinary Chinese soldier.
﻿Please, Battalion Commander Tan, let me stay here
﻿Battalion Commander Chen.
﻿Battalion Commander Tang.
﻿Most of my brothers have died here
﻿I am too ashamed ﻿to retreat to the rear.
﻿Fine.
﻿Battalion Commander ﻿Chen, let's fight side by side
﻿and kill more Japanese invaders.
﻿Thank you.
﻿How about this: you go back
﻿I will inform you when ﻿they have returned.
﻿Zhou Wen.
﻿Zhang Chu. Tian Jing.
﻿We were worried to ﻿death about you.
﻿How are you?
﻿When we arrived, the fight was over.
﻿There was no trace of the Japs.
﻿We came back ﻿after we presented the gifts.
﻿This is already a safety zone.
﻿We have to go back.
﻿Let's have dinner together.
﻿You are welcome.
We have military duties. ﻿We will take our leave now
﻿Thank you.
﻿Chen Yi, I'll walk you back home.
Not necessary. You'd better go home soon
﻿or your family will worry.
﻿That's not necessary.
﻿How about this? ﻿I'll walk Chen Yi back.
﻿You don't have to. ﻿See you tomorrow on campus.
﻿Fine, I am leaving.
﻿We're going home. ﻿Go home quickly.
﻿On March 3rd ﻿the Japanese army ﻿announced a ceasefire ﻿after occupying ﻿Zhenru and Nanxiang.
﻿Now Britain and ﻿the U.S. are mediating.
﻿Our government ﻿seeks peace talks with Japan.
﻿But the masses' ﻿anti-Japanese enthusiasm
﻿is running high.
﻿Once this sentiment is out of control
﻿the situation ﻿will be beyond our control.
﻿Generalissimo Chiang ﻿indicated that we should
﻿consider the big picture ﻿first and foremost.
﻿What is my mission in detail?
﻿Postpone your current work.
﻿Guarantee the college ﻿students are under strict control
﻿I don't want the students ﻿to have any head-on conflicts
﻿with the Japanese during this period.
﻿Understood. ﻿Sir, you can count on me.
﻿I think Zhou Wen could take part in
﻿our Theater Pioneer Society.
﻿Zhou Wen? ﻿Forget it. That rich boy?
﻿What's wrong with a rich boy?
﻿Can't a rich boy join the revolution?
﻿I think
﻿we're not the same kind of people.
﻿Look at you. ﻿This is his way of speaking.
﻿Judge a man by your feelings.
﻿Hi, Zhou Wen.
﻿You are all here.
﻿Chen Yi, I want to ﻿treat you to dinner tonight.
﻿Not tonight. I'm busy.
﻿You're busy?
Zhou Wen, someone is ﻿looking for you at the school gate.
﻿Who is it?
﻿A military officer.
﻿A military officer?
﻿Chen Yi, could it be ﻿Battalion Commander Chen?
﻿Let's go to check it out together.
﻿You go there first
﻿Zhang Chu has something to discuss with me.
﻿Zhang Chu? What ﻿could he have to discuss with you?
﻿Our business ﻿is none of your business.
﻿Is there any business?
﻿So you think.
﻿How dare you. Braggart.
﻿You are a man. ﻿Why would you join the drama club
﻿and perform onstage
﻿drinking sauce to pretend ﻿to be a drunkard? An idle man.
﻿Enough. Just go.
﻿Sissy. Fool.
﻿What did I say? ﻿Enroll him in the drama club?
﻿He can only play a hooligan.
﻿Hello, Battalion Commander Chen.
﻿Brother Zhou Wen. Let me
﻿introduce you. My friend Liu San.
﻿Call him Brother San.
﻿Nice to meet you ﻿Young Master Zhou.
﻿Nice to meet you, Brother San.
﻿I'm somewhat ill-informed.
﻿In Shanghai, ﻿you kid are quite well-known.
﻿Brother Chen. You are flattering me.
﻿Absolutely not.
﻿My brother Liu San is a big shot,
﻿you know?
﻿Even he knows about your family.
﻿Am I flattering you?
﻿Oh right. Brother San ﻿wants you to help him.
﻿Buddy, feel free to ﻿tell my brother Zhou Wen.
﻿Brother San, I'm at your service.
﻿As far as I remember,
﻿Liu Yuan is your big brother, right?
﻿Yeah. Since Uncle Liu passed away,
﻿his sons Liu Yuan and Liu Zhihui
﻿were adopted by my father.
﻿We get along like blood brothers.
﻿I want to ask ﻿your big brother for a favor.
﻿For this matter
﻿I won't put Brother Chen to shame.
﻿Brother San, it can't be.
﻿Well, let me treat you to dinner
﻿I'm inviting Brother San ﻿and Brother Chen for dinner
﻿I will bring along ﻿my big brother and Xiao Hui.
﻿No way. Let me ﻿arrange dinner tonight.
﻿Let me do it.
﻿Enough.
﻿I have to listen to him about meals.
﻿That's a deal. Let him arrange it
Al﻿right.
﻿Good evening, Young Master Zhou.
﻿Sir, sorry
﻿I'm late. I was busy at the university.
﻿The guests at Table 3 are VIPs.
﻿Serve them nicely.
﻿Rest assured, sir.
﻿Brother Chen.
﻿Brother San.
﻿This is my ﻿younger brother, Liu Zhihui.
﻿Nice to meet you, ﻿Brother Chen, Brother San.
﻿Good boy. Have a seat.
﻿Battalion Commander ﻿Chen's heroism
﻿was frequently ﻿mentioned by Brother Wen.
﻿Seeing you today, ﻿my wishes are fulfilled.
﻿The battle thing is really nothing.
﻿But about your family,
I have heard about them from Liu San.
﻿It is my great honor ﻿to get acquainted with
﻿descendants of the heroes.
﻿Brother Chen, Brother San.
﻿Zhihui is the biological ﻿younger brother of Brother Liu Yuan.
﻿After my father died,
﻿Master Zhou adopted the two of us.
﻿Good. No matter what
﻿we are good brothers.
﻿Cheers.
﻿Let me do it for you.
﻿Brother San, I am very sorry.
﻿My big brother is on duty. ﻿He can't come.
﻿What can we do for you? ﻿Just tell me.
﻿Chen Yi, why are you here?
﻿Battalion Commander Chen, hello.
﻿Hello, Miss Chen Yi.
﻿What a coincidence. ﻿Please sit down.
﻿No. I am working.
﻿Come on, let's drink.
Chen Yi, ﻿the dish for Table 3 is ready.
﻿Serve it up.
﻿Guoqiang, do me a favor.
﻿Serve the dish for Table 3
﻿would you?
What about my guests at Table 1?
﻿I'll serve them. We can switch.
﻿Okay? It's all right.
﻿Fine, give me that.
﻿Sir. This is your salmon dinner.
﻿Nice.
﻿What are you doing? You!
﻿How dare you!
﻿Sir, sorry.
﻿Sorry.
﻿What is the use ﻿of saying you're sorry?
﻿Do you still want to ﻿run your restaurant?
﻿Chen Yi, apologize ﻿to the customer immediately.
﻿Why? No.
﻿You...
﻿Sir, how about this.
﻿Tonight you can ﻿order whatever you like
﻿I'll pay the bill.
﻿No way. She must sit here
﻿and drink with us.
﻿You sit down. Don't panic.
﻿He can handle this trifle.
﻿Fill the glasses.
﻿You want to drink, ﻿right? Let me be your company.
﻿Miss, your work is done. ﻿You may leave.
﻿Come back.
﻿Who are you?
﻿A Chinese man.
﻿Brat.
﻿In Shanghai
﻿no one dares to ﻿talk to us in this way.
﻿Right, right, all of you ﻿are powerful men.
﻿Have pity on me, ﻿a lowly businessman.
﻿Sir, call your men ﻿and drive them out of here.
﻿From today on, ﻿this place belongs to the Zhou's.
﻿What's up? ﻿You don't know Zhou's Mansion?
﻿I know.
﻿Two gentlemen, go now please.
﻿My boss asks you to leave.
﻿What did you say?
﻿Guards!
﻿Escort them out of here.
﻿Please.
﻿Put a sign at the door.
﻿No entry for the Japanese.
﻿All right. It's up to ﻿Young Master Zhou.
﻿Chen Yi, let's go
﻿have dinner with ﻿Battalion Commander Chen.
﻿Better not. I don't feel ﻿well today. I want to go home.
﻿Fine. I'll ask Xiao Hui ﻿to drive you home.
﻿That's not necessary.
﻿Xiao Hui, drive Miss Chen home.
﻿Okay, Brother. Let's go.
﻿See you tomorrow.
﻿Brother Chen, Brother San, sorry.
﻿Tell me, what can I do for you?
﻿Your Brother San ﻿found a large amount
﻿of crude opium at ﻿a Japanese trading company.
﻿He intends to destroy it.
﻿Here's what you can do.
﻿Tell your big brother that
﻿we will hide two guns ﻿inside this Japanese
﻿business in advance.
﻿Your brother and his men
﻿bring the Japanese ﻿to the police station
﻿to investigate ﻿their illegal possession of weapons.
﻿Within a few hours
﻿Liu San can destroy ﻿this batch of crude opium.
﻿Why don't we search ﻿for the crude opium directly?
﻿That would be useless.
﻿In the end, the opium ﻿would just go back into their hands
﻿so we must destroy it
﻿I see.
﻿I will tell my big brother.
﻿He's sure to help you.
﻿Thank you for that.
﻿Cheers.
﻿It is here.
﻿You live here?
﻿Couldn't I live here?
﻿Thanks.
﻿Watch your step.
﻿She's home.
﻿Brother San.
﻿Don't hesitate to tell us ﻿if you need us.
﻿Okay. I'd better ﻿not bother you today.
﻿Go take care of your business.
﻿It seems that nothing ﻿can be hidden from Brother San.
﻿Bud, if you need help someday
﻿just ask me.
﻿Fine, I will.
﻿Battalion Commander Chen
﻿I will invite you ﻿to our university someday.
﻿All my classmates know you.
﻿You kid must blab it everywhere.
﻿You're an anti-Japanese hero.
﻿You're quite a man, too.
﻿That was well done just now.
﻿Fine. When ﻿Brother San's business is done
﻿we'll go for another drink, okay?
﻿Brother San, ﻿when my big brother is ready
﻿I'll let you know.
﻿Thank you.
﻿Brother Chen. We may go.
﻿Okay.
﻿Goodbye.
﻿Brother Chen, ﻿Brother San, goodbye.
﻿Goodbye.
﻿Young Master Zhou, ﻿is this sign okay?
﻿This is makeshift.
﻿Make a wooden one tomorrow.
﻿It must be big and ﻿eye-catching. Got it?
﻿Got it.
﻿Also, go find him tomorrow ﻿morning at the Zhou mansion.
﻿Remember, don't name a low price
﻿or you'll regret it.
﻿Young Master Zhou is funny.
﻿How would I dare ﻿give you an unreasonable price?
﻿Young Master Zhou, take care.
﻿See you tomorrow.
﻿Xiao Hui, don't tell Father.
﻿Take it from our firm.
﻿I'll replenish the expenses from
﻿my monthly allowance.
﻿No problem. ﻿Count my monthly salary in too.
﻿Brother, here we are.
﻿Let's go.
﻿It's been reported that
﻿your chamber of commerce ﻿illegally possesses weapons.
﻿I am Liu Yuan, ﻿Sheriff of Shanghai Police Station
﻿making an inspection under orders.
﻿We are lawful businessmen.
﻿I don't want
﻿the conflict between ﻿our two countries
﻿to harm our friendship.
﻿Brothers, go search.
Yes!
﻿Sir, I've found a gun.
﻿Take them away.
﻿What are you doing?
﻿Go. Go.
﻿What are you doing?
﻿Go. Go.
﻿Let's go back to the police station.
﻿What happened?
﻿Chen Yi...
﻿What happened to Chen Yi?
﻿Just now we
﻿passed by the Hongxia ﻿Restaurant outside the campus.
﻿Two Japanese men ﻿sprang out suddenly.
﻿They dragged ﻿Chen Yi off to drink wine.
﻿Chen Yi refused them ﻿so we fought them.
﻿But we couldn't beat them.
﻿Then...
﻿Where is Chen Yi?
﻿Chen Yi is still stuck with them.
﻿Then why did you two come back?
﻿We can't beat them.
﻿They're practiced in martial arts.
﻿We came here
﻿to call for classmates ﻿to save Chen Yi.
﻿Zhang Chu, you coward.
﻿You alone can't possibly beat them.
﻿Let's call more classmates.
﻿I must fight even if I can't win.
﻿Zhou Wen.
﻿Go.
﻿Let me go.
﻿Go.
You bastard!
﻿Where are you going?
You!
﻿You bitch!
﻿Let her go!
﻿You bit me.
﻿Zhou Wen!
﻿You want to die?
﻿Let me go.
﻿Zhou Wen!
﻿You jerk. Let me go.
﻿Zhou Wen!
﻿Beat the Japanese!
﻿Let me go!
﻿Go to hell.
﻿Zhou Wen!
﻿Zhou Wen, are you okay?
﻿Beat the Japanese!
﻿Are you okay?
﻿Yes.
﻿The Japs. They've gone too far
﻿I've seen them before.
﻿They live near Taiping Road
﻿in the HSSS Kenjutsu Club.
﻿Yes. They swagger ﻿all over the place.
﻿They're the men who bullied
﻿our classmate before.
﻿The Japs are outrageous.
﻿Right after the ceasefire
﻿they openly dare to bully
﻿our female classmate on the street.
﻿They're out of control. ﻿Can't the government do something?
﻿We can't just let it go.
﻿Classmates, ﻿let's petition the government.
﻿Right. Let's ﻿submit a petition. Let's go.
﻿Pengfei, assemble ﻿more students on campus.
﻿Sure.
﻿Go for it.
﻿Zhou Wen, go with us.
﻿A petition, again?
﻿What do you mean by this?
﻿Nothing. Let's go home.
﻿What?
Go home. Be careful ﻿when you see the Japanese later.
﻿Brother, what happened to you?
﻿Brother, what are you doing?
﻿Back off.
﻿Put down the gun. ﻿That's Father's gun.
﻿Let go.
﻿Where are you going?
﻿I'm going to the ﻿Japanese club to kill Japs.
﻿Let me go with you.
﻿Don't follow me.
﻿What do you want?
﻿Step aside.
﻿Who's this? ﻿You dare make trouble here?
﻿You brat, you dare to come here?
﻿I'm looking for you. Come with me.
﻿Go with you? Where?
﻿To apologize to that girl.
﻿Apologize? Can you make me?
﻿Come on, shoot me.
﻿What's wrong?
﻿Jerk, how dare you ﻿come and make trouble in our club.
﻿Somebody, come!
﻿He murdered citizens ﻿in broad daylight.
﻿But you come to make trouble.
﻿You mean this brat?
﻿Someone come here.
﻿Put this brat into the car.
﻿Brat, I'll finish you off.
﻿Enough. Break it up.
﻿Let's go.
﻿Are you okay?
﻿I'm okay.
﻿Stay home for a while.
﻿You made a real ruckus.
﻿Why should I hide?
﻿The Japs provoked us first.
﻿It's a matter of ﻿life and death, you know?
﻿If it gets worse than this, ﻿even father can't save you.
﻿I couldn't restrain myself any more.
﻿The Japs bullied us first.
﻿They harassed a female student
﻿I'll take full responsibility.
﻿That much responsibility? ﻿Impossible.
﻿Get home.
﻿Go explain it to father ﻿at home right away.
﻿Did you hear me?
﻿Brother, rest assured.
﻿Younger brother, rest in peace.
﻿I must avenge you.
﻿What on earth did you do? Tell me!
﻿I did nothing.
﻿You still want to lie to me?
﻿If not for you, ﻿would Miura have died?
﻿It was Kawashima Yoshiko who
﻿told us to taunt the Chinese.
﻿We didn't know ﻿it would end up like this.
﻿Jerk.
﻿Master kept warning us ﻿not to come in contact with the troops.
﻿You...
﻿Second Fellow Apprentice, ﻿don't be angry.
﻿Don't be angry?
﻿If not for you, would ﻿my younger brother have died?
﻿Listen up.
Take master's teaching ﻿to heart from now on.
﻿Study martial arts hard.
﻿If not, this is ﻿how you'll end. Hear me?
Yes.
﻿But Third Fellow ﻿Apprentice was killed.
﻿The murderer will pay for it in blood.
﻿You guys, come with me.
﻿Second Fellow ﻿Apprentice, what do you want?
﻿Let's go to the embassy.
﻿Let's put pressure on the ﻿Chinese government through them.
﻿We must punish the murderer
Yes.
﻿Father.
﻿Where have you been?
﻿Nowhere.
﻿Nowhere, with a gun?
﻿I went to ﻿a kenjutsu club called HSSS.
﻿You are bold.
﻿You even dare to ﻿intrude into a Japanese club.
﻿They bullied one ﻿of my female classmates.
﻿I went to reason with them
﻿but they beat me
﻿I couldn't take this insult ﻿so I went to find them.
﻿Did you shoot?
﻿Is that girl alright?
﻿She's all right.
﻿Where is the gun?
﻿You hit them?
﻿One was hit on the thigh ﻿and the other...
﻿Father, I think it's no big deal.
﻿Even if both of ﻿them die, they deserved it.
﻿You know that these ﻿are critical times?
﻿Whatever the time
﻿we can't allow the Japs
﻿to swagger around ﻿outrageously in China.
﻿Pack up your stuff immediately.
﻿Let Zhihui drive you ﻿back to our hometown in Suzhou.
﻿Back to Suzhou? Then...
﻿Then what?
﻿You will be ﻿wanted all over Shanghai.
﻿Never come back ﻿without my approval.
﻿Go.
﻿At this moment, ﻿how can they stir up such a trouble?
﻿Have you checked it out?
﻿Yes.
﻿He is called Zhou Wen, a student of
﻿Fudan University.
﻿This Hokushin Single-Sword Style
﻿is a truly renown ﻿kenjutsu school in Japan.
﻿The Japanese are ﻿likely to take it as an excuse
﻿to wage war on us again.
﻿What does ﻿the higher authority command?
﻿The Japanese are ﻿exerting enormous pressure.
﻿Even the central ﻿government was alerted.
﻿You are in charge of this case.
﻿Bring this student to justice.
﻿ ﻿Yes.
﻿According to my investigation
﻿the Japanese stirred up the trouble.
﻿That student ﻿is not the only one to blame.
﻿Do you know, ﻿if this student sparks a war
between China and ﻿Japan, how many people will die?
﻿Generalissimo Chiang is right.
﻿We should put ﻿the big picture first and foremost.
﻿We must set this thing right
﻿or we won't still have ﻿our heads tomorrow.
﻿Go arrest him.
﻿We'll discuss ﻿how to deal with him later.
﻿Yes.
﻿But do you know who his father is?
﻿Zhou Jixian.
﻿As long as his father ﻿is not Japanese
﻿go arrest him for me.